Traducteur Interprète Anglais - Français à Lyon

Je suis un traducteur et interprète indépendant, certifié TOEIC et BULATS de plus haut niveau, et entièrement focalisé sur la traduction anglais-français. Je propose mes services sur Lyon et sa région avant tout mais suis aussi ouvert aux déplacements en France et à l'étranger. Outre la traduction textuelle sur tout type de support (documents techniques, notices, plaquettes produit, sites web, flyers et autres documents publicitaires, etc) je me charge également de sous-titrages (documentaires, vidéos youtube, etc), de transcriptions et de missions d'interprétariat dans des contextes divers : réunions, voyages d'affaire, entretiens d'embauches, conférences et visioconférences. L'avantage d'un traducteur indépendant est le contact direct, facile, rapide et convivial, loin de l'aspect impersonnel et monolithique de certaines agences. J'interviens également auprès des particuliers pour des besoins administratifs, des CV et lettres de motivation ou encore dans le cadre de correspondances épistolaires. Mon site vous permet de demander un devis gratuit via un formulaire dédié, la réponse arrivant généralement en moins de deux heures. Ayant vécu en immersion longue dans des pays anglo-saxons (Canada et Nouvelle-Zélande) ma maîtrise de l'anglais à l'avantage de correspondre aux usages actuels et non limitée à des formulations scolaires et théoriques qui feraient sursauter nos amis anglophones natifs. À noter que je ne m'occupe pas des traductions à valeurs légales. N'hésitez pas à visiter mon site et à me contacter !